EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 706202
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḥm-nṯr-tp.j zẖꜣ-ḥw.t-nṯr n Nḫb.t Zꜣ-Jmn wḥm-ꜥnḫ jri̯.n ḥm-nṯr A.x+5 zẖꜣ-ḥw.t-nṯr Ḥr-ḥtp msi̯.n nb.t-pr Zꜣ.t-Rnn-wt.t ꜣṯ.w-n-ṯt-ḥqꜣ Zꜣ-Jmn zꜣ =〈f〉 Btw


    ḥm-nṯr-tp.j
    title
    de
    Hoher-Priester
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    Zꜣ-Jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    A.x+5
     
     
     
     

    zẖꜣ-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣ.t-Rnn-wt.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    ꜣṯ.w-n-ṯt-ḥqꜣ
    title
    de
    Aufwärter des Speisetisches des Herrschers
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣ-Jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈f〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Btw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hohepriester und Tempelschreiber der Nechbet, Sa-Amun, der das Leben wiederholt, den der Priester und Tempelschreiber Hor-hetep gezeugt hat, den die Herrin des Hauses Sat-Renenutet geboren hat, der Offizier der Garde des Herrschers, Sa-Amun, und 〈sein〉 Sohn Betu.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.02.2022)

C.4 vor der zweiten Frau zꜣ.t =f Zꜣ.t-Rnn-wt.t


    C.4
     
     
     
     

    vor der zweiten Frau
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zꜣ.t-Rnn-wt.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter Sat-Renenutet.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.02.2022)