Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme = 711085
Résultats de recherche:
1–10
sur
27
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
1 Zerstörung ⸢zꜣb⸣ sms.w-h(ꜣy).t Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr Jnḫj
1
Zerstörung
title
de
Würdenträger
(unspecified)
TITL
title
de
Ältester der Halle
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unspecified)
PERSN
person_name
de
Inechi
(unspecified)
PERSN
de
... der Würdenträger und Ältester der Halle Anch-em-a-Hor, (genannt) Inechi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
1
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Kammerdiener des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der großen Halle
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
(unedited)
TITL(infl. unedited)
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
nfr
(unedited)
(infl. unedited)
person_name
de
PN/m
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
verb_2-lit
de
sagen; mitteilen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land, Diener des Königs, Gerichtsvorsteher und Meister der königlichen Schreiber Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi, er sagt:
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 10.10.2019)
Grabherrbeischrift:1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w Grabherrbeischrift:2 ẖrj-tp-nsw.t (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t Grabherrbeischrift:3 ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
Grabherrbeischrift:1
title
de
Versorgter bei Anubis
(unedited)
TITL(infl. unedited)
Grabherrbeischrift:2
title
de
Kammerdiener des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der großen Halle
(unedited)
TITL(infl. unedited)
Grabherrbeischrift:3
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Der Versorgte bei Anubis, der Kammerdiener des Königs und Vorsteher der großen Halle Anch-em-a-Hor.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
1
title
de
Prinz (Rangtitel); Nobler
(unspecified)
TITL
title
de
Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
(unspecified)
TITL
title
de
Wesir
(unspecified)
TITL
2
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
(unspecified)
TITL
3
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
(unspecified)
TITL
title
de
Kammerdiener des Königs
(unspecified)
TITL
4
title
de
Vorsteher der großen Halle
(unspecified)
TITL
title
de
Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
(unspecified)
TITL
5
title
de
Vorsteher jedes geheimen Verhörs
(unspecified)
TITL
6
title
de
Versorgter bei dem (Anubis), der auf seinem Berge ist
(unspecified)
TITL
7
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unspecified)
TITL
8
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
(unspecified)
-3sg.m
+nfr
(unspecified)
(infl. unspecified)
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
Der Fürst, Bürgermeister, Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle, Meister der königlichen Schreiber, Vorsteher jedes geheimen Verhörs, Versorgter durch (Anubis), der auf seinem Berg befindliche, und Versorgter durch den Großen Gott Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Sesi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
1
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unspecified)
TITL
2
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unspecified)
PERSN
de
Der durch den Großen Gott versorgte Anch-em-a-Hor.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Beginn zerstört Ꜥnḫ-m-ꜥ-⸢Ḥr.w⸣ rn+ =f nfr Zzj
Beginn zerstört
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
nfr
(unspecified)
(infl. unspecified)
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
[zerstörter Titel] Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
title
de
Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter von Nechen
(unspecified)
TITL
title
de
Oberhaupt von El-Kab
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
+nfr
(unspecified)
(infl. unspecified)
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
Der Bürgermeister, Stadtrat von Nechen, Beschützer von Hierakonpolis und Oberhaupt von Necheb, Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
1 Spaltenbeginn zerstört [⸮_?]-nsw.t-[⸮_?] Spaltenende zerstört [⸮_?-nb.]t 2 [jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.]t [⸮_?-]ḥr[-⸮_?] (j)m(.j)-[rʾ-⸮_?] Spaltenende zerstört 3 [jm.j-rʾ-zš].wj-n-sḫmḫ-jb Spaltenende zerstört 4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w 6 rn =f nfr Zzj
1
Spaltenbeginn zerstört
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
Spaltenende zerstört
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
2
title
de
Vorsteher der großen Halle
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
Spaltenende zerstört
3
title
de
Vorsteher der beiden Teiche des Vergnügens
(unedited)
TITL(infl. unedited)
Spaltenende zerstört
4
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unedited)
TITL(infl. unedited)
5
person_name
de
PN/?
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
6
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
nfr
(unedited)
(infl. unedited)
person_name
de
PN/m
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Der [...] des ]Königs, der [...] aller [Arbeiten des Königs?], der [Vorsteher des Gerich]ts, der [...] vor [...], der Vorsteher [...], der Vorsteher der beiden Teiche des Vergnügens [...] der Versorgte durch den Großen Gott, Anch-ma-Hor, sein Kosename ist Zezi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
(unspecified)
TITL
title
de
Kammerdiener des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der großen Halle
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
+nfr
(unspecified)
(infl. unspecified)
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
(Für den) Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 28.09.2016)
1
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Kammerdiener des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter bei Anubis
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs und Kammerdiener des Königs, der Versorgte bei Anubis Anchmahor.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.