EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 77980
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

952a y mṯn Ppy pn jr(.j) ꜥrr.wt wr.t


    952a
     
     
     
     

    y
    interjection
    de
    [Interjektion der Anrede]
    (unspecified)
    INTJ

    mṯn
    gods_name
    de
    [Türhüter im Himmel]
    (unspecified)
    DIVN

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
He Wegführer dieses Pepi, Hüter des großen Tores!
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

952a j mṯn jr(.j) ꜥr〈r〉.wy〈t〉 wr.t


    952a
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    mṯn
    gods_name
    de
    [Türhüter im Himmel]
    (unspecified)
    DIVN

    jr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥr〈r〉.wy〈t〉
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
O Wegführer, Hüter des großen Tores!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 21.12.2022)
952a Glyphes disposés artificiellement

952a y Mṯn jr(.j) ꜥrr.(w)t wr.〈t〉


    952a
    952a
     
     
     
     

    y
    interjection
    de
    [Interjektion der Anrede]
    (unspecified)
    INTJ

    Mṯn
    gods_name
    de
    [Türhüter im Himmel]
    (unspecified)
    DIVN

    jr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥrr.(w)t
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.〈t〉
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Glyphes disposés artificiellement
de
He Wegführer, Hüter des großen Tores!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 03.12.2021)