EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 852018
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

4 sḥḏ-ḥmw.tw-wꜥb.t 5 zꜣ =f n ẖ.t =f ḥm-kꜣ 6 jmꜣḫ(.w)-ḫr-jtj Wꜣš-Ptḥ


    4
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥmw.tw-wꜥb.t
    title
    de
    Aufseher der Handwerker der Wabet
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-jtj
    title
    de
    Versorgter bei seinem Vater
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣš-Ptḥ
    person_name
    de
    Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Handwerker der Wabet, sein leiblicher Sohn, der Totenpriester und Versorgte bei seinem Vater Wasch-Ptah.
Datation (période):
4. Dynastie
 – 
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Personenbeischrift: 1 zꜣ =f n ẖ.t =f Personenbeischrift: 2 sḥḏ-ḥmw(.tw)-wꜥb.t Personenbeischrift: 3 Ptḥ-špss ḥm-kꜣ


    Personenbeischrift: 1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Personenbeischrift: 2
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥmw(.tw)-wꜥb.t
    title
    de
    Aufseher der Handwerker der Wabet
    (unspecified)
    TITL

    Personenbeischrift: 3
     
     
     
     

    Ptḥ-špss
    person_name
    de
    Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
de
Sein leiblicher Sohn, der Aufseher der Handwerker der Wabet Ptah-schepsesu, Totenpriester.
Datation (période):
4. Dynastie
 – 
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 sḥḏ-ḥm(w).t(w)-wꜥb.t [⸮_?]p[⸮_?]w


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(w).t(w)-wꜥb.t
    title
    de
    Aufseher der Handwerker der Wabet
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]p[⸮_?]w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Handwerker der Wabet ...
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)