EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 856688
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

tꜣy =s ꜥrq.t (z) ḫꜣ {n}〈jw〉.tj


    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:f.sg=

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥrq.t
    substantive_fem
    de
    Ende
    (unspecified)
    N.f:sg

    (z)
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    {n}〈jw〉.tj
    substantive_masc
    de
    Nichtseiender
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Sein Ende/Untergang sind 1000 mittellose Männer:
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Samuel Huster, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)