EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 857628
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

a1, x+1 Lücke [__] ḫꜣḫ • wpw.t(⸮j?) 3,5Q Rꜥw m jfd m r[__] a1,x+2 Lücke ⸮nṯr?-ꜥꜣ rn-wr • 3Q nb-ḏ.t •


    a1, x+1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣḫ
    verb_3-lit
    de
    schnell sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    •
     
     
     
     

    wpw.t(⸮j?)
    substantive_masc
    de
    Bote
    (unspecified)
    N.m:sg

    3,5Q
     
     
     
     

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jfd
    verb_3-lit
    de
    davonrennen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    r[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    a1,x+2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮nṯr?-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    rn-wr
    gods_name
    de
    Großer Name
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    nb-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit (Osiris u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[… …] der schnelle […], der […] Bote […] Re im Fliehen als/in .[.. … …] großer Gott (?), großer Name, […] Herr der Ewigkeit.
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Fichier texte créé: 31.08.2021, dernières modifications: 16.09.2025)