EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 858098
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

dnḥ.DU =j m wꜣḏ-šmꜥ(.wj)


    dnḥ.DU
    substantive_masc
    de
    Flügel
    Noun.du.stpr.1sg
    N.m:du:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḏ-šmꜥ(.wj)
    substantive_masc
    de
    grüner Jaspis
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Meine Flügel sind aus grünem Jaspis.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.03.2025)

sḫm pw Opet 112.11 wr ṯḥn ḥr.PL mry.tj rs-tp ẖn[.tj] n wꜣḏ-šmꜥ znn ꜥꜣ štꜣ msw(.t)


    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unedited)
    dem

    Opet 112.11
     
     
     
     

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ṯḥn
    adjective
    de
    glänzend
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥr.PL
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mry.tj
    epith_god
    de
    der Geliebte
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rs-tp
    adjective
    de
    wachsam (attributiv)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ẖn[.tj]
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    wꜣḏ-šmꜥ
    substantive_masc
    de
    grüner Jaspis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    znn
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    štꜣ
    adjective
    de
    geheimnisvoll
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    msw(.t)
    substantive_fem
    de
    Geburt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
C'est la grande puissance, brillante de visage, Meryty, vigilant, la statue de malachite, la grande image, mystérieuse de naissance.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Aurélie Paulet; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.08.2025)