EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 858581
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

x+15,1 rkḥ.t ꜣsb.t x+15,2 Ḥwn.t-wr.t nbj.t


    x+15,1
     
     
     
     

    rkḥ.t
    epith_god
    de
    die Brennende (Bez. von Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣsb.t
    gods_name
    de
    die Brennende (Bez. von Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    x+15,2
     
     
     
     

    Ḥwn.t-wr.t
    gods_name
    de
    Großes Löwenmädchen
    (unspecified)
    DIVN

    nbj.t
    epith_god
    de
    die Flamme
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Die 'Verbrennende', die 'Brennende', das 'große Löwenmädchen' (und) die 'Flammende'.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

sḫr =k sn m ꜣ.t n ḥwn-wr.t


    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Augenblick
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥwn-wr.t
    gods_name
    de
    Großes Löwenmädchen
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
"Du wirfst sie nieder im Augenblick (der Wut) des 'großen Löwenmädchens' (Sachmet)!"
Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 03.09.2025)