EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 858610
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

x+18,1 jr tꜣ 4 ꜥḫ x+18,2 Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f x+18,3 Dšr-ḥs=s-r-sbjw.PL x+18,4 Jkb-ḥr x+18,5 ꜥnḫ=s-m-ꜥnḫ.w.PL


    x+18,1
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥḫ
    substantive_masc
    de
    Feuerbecken
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+18,2
     
     
     
     

    Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f
    gods_name
    de
    Herrin des Raubes, von dem sie lebt
    (unspecified)
    DIVN

    x+18,3
     
     
     
     

    Dšr-ḥs=s-r-sbjw.PL
    gods_name
    de
    Deren Gesicht rot ist gegen die Feinde
    (unspecified)
    DIVN

    x+18,4
     
     
     
     

    Jkb-ḥr
    gods_name
    de
    Trauergesicht
    (unspecified)
    DIVN

    x+18,5
     
     
     
     

    ꜥnḫ=s-m-ꜥnḫ.w.PL
    gods_name
    de
    Sie lebt von den Lebenden
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Die vier Feuerbecken nun (sind): 'Herrin des Raubes von dem sie lebt', 'Deren Gesicht (wut)rot ist gegen die Feinde', 'Trauergesicht' (und) 'Sie lebt von den Lebenden'.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)