EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 859272
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

nts 43 šms.w-jz.t mrj-jtj〈=f〉 mrj-ms.w=f sḥꜣb-wjꜣ=f


    nts
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    43
     
     
     
     

    šms.w-jz.t
    epith_god
    de
    Gefolgsmann der Mannschaft
    (unspecified)
    DIVN

    mrj-jtj〈=f〉
    epith_god
    de
    den sein Vater liebt
    (unspecified)
    DIVN

    mrj-ms.w=f
    epith_god
    de
    den seine Kinder lieben
    (unspecified)
    DIVN

    sḥꜣb-wjꜣ=f
    epith_god
    de
    der seine Barke festlich macht
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sie ist der Gefolgsmann der Mannschaft, den sein Vater liebt, den seine Kinder lieben und der seine Barke festlich macht.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; avec des contributions de: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Fichier texte créé: 10.08.2018, dernières modifications: 16.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

13,27 pꜣ mr{wt}-jt(j)=f nb-ṯ{ṱ}ḥḥw.t


    13,27
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mr{wt}-jt(j)=f
    epith_god
    de
    den sein Vater liebt
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ṯ{ṱ}ḥḥw.t
    epith_god
    de
    Herr der Freude
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
"'Geliebter seines Vaters', 'Herr über die Freude'!"
Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)