EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 860287
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

Randzeile des Gottes 12 [wnn] [Bḥd.tj] ⸢wbn.tj⸣ m ḥr.jt-tp =f ḫnt EMamm 17, 2 s.t-wr.t=f-ḏr-bꜣḥ


    Randzeile des Gottes
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    [wnn]
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [Bḥd.tj]
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢wbn.tj⸣
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    PsP.3sgm_Aux.wnn
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.jt-tp
    substantive_fem
    de
    Uräusschlange ("Die oben ist")
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    EMamm 17, 2
     
     
     
     

    s.t-wr.t=f-ḏr-bꜣḥ
    place_name
    de
    Sein großer Sitz seit Anbeginn (Edfu)
    (unspecified)
    TOPN
de
[Behedeti (?) ist] ⸢erglänzt⸣ mit seiner Stirnschlange an Seinem-[großen-]Sitz-seit-Anbeginn.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)