EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 861844
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

j 〈nb-〉jns(.j) sḫm m ꜣw(.t)-{⸢ḥr⸣}〈jb〉 35cm 3 41cm ⸢ṯꜣz.w⸣ ca. 15cm [Ꜥꜣpp]


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    〈nb-〉jns(.j)
    epith_god
    de
    Herr des roten Leinenstoffes
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣw(.t)-{⸢ḥr⸣}〈jb〉
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    35cm
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    41cm
     
     
     
     

    ⸢ṯꜣz.w⸣
    substantive_masc
    de
    Sandbank ("Erhöhung")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 15cm
     
     
     
     

    [Ꜥꜣpp]
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
O Herr des roten Stoffes, der über Freude verfügt [...] Sandbank [...] ⸢Apophis⸣.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.02.2022)