EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 882689
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

rs.j =f pꜣ t(ꜣ)š n(.j) Pr-Wꜣḏ.t C.15 ḥn(ꜥ) Wnw-Mḥ.w r nꜣ ꜥꜣ.DU n(.j) Ḥꜥp.j


    rs.j
    substantive_masc
    de
    Süden
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    t(ꜣ)š
    substantive_masc
    de
    Grenze
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Pr-Wꜣḏ.t
    place_name
    de
    Per-Wadjet (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    C.15
     
     
     
     

    ḥn(ꜥ)
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Wnw-Mḥ.w
    place_name
    de
    nördliches Unu
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    bis (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Tür
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Ḥꜥp.j
    place_name
    de
    Hapi (4. und 5. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
Avec commentaire
de
Sein Süden (d.h. die Südgrenze von Das-Land-der-Wadjet) ist die Grenze (?) von Per-Uto (= Buto) zusammen mit dem nördlichen Unu (= Hermopolis Parva) bis zu den beiden Toren des Hapi;
Datation (période):
Argeaden ("Makedonierzeit")
Auteur(s): Donata Schäfer; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 17.03.2020, dernières modifications: 26.08.2024)