EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 886763
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

Ḥꜣy-[tp] zꜣ-ẖꜣ.t.PL


    Ḥꜣy-[tp]
    gods_name
    de
    Der mit leuchtendem Kopf
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ-ẖꜣ.t.PL
    epith_god
    de
    der die Leichname hütet
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der mit leuchtendem Kopf, der die Leichname hütet.
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 02.02.2023, dernières modifications: 17.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

⸢zꜣ⸣[ꜣ-ẖꜣ.t.PL] [ḏi̯.n] [=f] [tp] 2 =f (r) jtn ⸢ḏi̯⸣ ⸢=f⸣ ⸢m⸣ ⸢ẖꜣ.t⸣ ⸢=f⸣


    ⸢zꜣ⸣[ꜣ-ẖꜣ.t.PL]
    epith_god
    de
    der die Leichname hütet
    (unspecified)
    DIVN

    [ḏi̯.n]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [tp]
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    2
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (r)
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ẖꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
'⸢Der⸣ [die Leichname] ⸢hütet⸣' [hat] seinen [Kopf] (zur) Sonnenscheibe [gewendet] ⸢und gibt (sie) in seinen Leichnam⸣ (?).
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 16.07.2022, dernières modifications: 18.12.2024)