EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = d2275
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

XI,8 r.ı͗nk p(ꜣ) nb ḫrwj ꜥꜣ nb tm mꜣ nḫt.ṱ ⸮_? Lücke [rn] =j.ṱ


    XI,8
     
     
     
     

    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de
    ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unedited)
    1sg

    p(ꜣ)
    article
    de
    best. Art. Sg. Masc.[= pꜣ]
    (unedited)
    ART(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫrwj
    substantive
    de
    Streit, Krieg; Feind
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tm
    verb
    de
    schließen, versperren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mꜣ
    substantive
    de
    Samen(?), Sperma(?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nḫt.ṱ
    adjective
    de
    stark
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j.ṱ
    personal_pronoun
    de
    [Form des Suffixes der 1. P. Sg.. vgl. auch =ṱ]
    (unedited)
    -1sg
Avec commentaire
de
"Ich bin der Herr des großen Kampfes (? bzw. Feindes), Herr der Samenversperrung, stark ... [...] mein [Name(?)]."
Datation (période):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.09.2024)