EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = d7676
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

nḥm st 〈ı͗p〉 ⸢m-ꜥw⸣ x+IV.13 Spruch 11.9 ⸢ꜥb⸣ =f m ⸢ḏ⸣ ⸢nb⸣


    nḥm
    verb
    de
    retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    st
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    〈ı͗p〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula, mitteläg. pw] ist es
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)

    ⸢m-ꜥw⸣
    preposition
    de
    aus den Händen von, durch (mitteläg, m-ꜥ.wj)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    x+IV.13
     
     
     
     

    Spruch 11.9
     
     
     
     

    ⸢ꜥb⸣
    substantive_masc
    de
    Unheil
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢ḏ⸣
    substantive
    de
    Gerichtshof
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ⸢nb⸣
    adjective
    de
    jeder, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Die Errettung eines Mannes vor seinem Unheil in jedem Tribunal 〈ist es〉.
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

x+III.16 Spruch 21.3 ḏꜥš nꜣ ı͗m〈j.w〉 Tše ı͗m〈j.w〉 Wꜣḏ-wr


    x+III.16
     
     
     
     

    Spruch 21.3
     
     
     
     

    ḏꜥš
    substantive
    de
    Gerichtshof
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ı͗m〈j.w〉
    adjective
    de
    befindlich in
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    Tše
    place_name
    de
    Seeland, Fayum (aus Tꜣ-š)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ı͗m〈j.w〉
    adjective
    de
    befindlich in
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de
    [vom Moiris-See]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Kollegium derer, die im Seenland und die im Wadj-Wer sind!‘
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

⸢nn⸣ ⸢tw⸣ =tn ⸮ḏ[ꜥš]? Lücke x+IV.17 Spruch 27.5 ⸢___⸣ =f m rn =s m ⸢w⸣tj


    ⸢nn⸣
    particle
    de
    nicht [Negation, mitteläg. nn]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢tw⸣
    verb
    de
    zurückweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Pl.]
    (unedited)
    -2pl

    ⸮ḏ[ꜥš]?
    substantive
    de
    Gerichtshof
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    x+IV.17
     
     
     
     

    Spruch 27.5
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢w⸣tj
    substantive_fem
    de
    Vernichtung, Verderben
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Ihr sollt (mich) nicht vertreiben (im) Kolle[gium (?)] [...], die ihn (?) [...] in ihrem Namen als Zerstörerische (?).
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)