EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = d8167
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḥtp sp-2 r-ꜣh bḥ


    ḥtp
    verb
    de
    zufrieden sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    r-ꜣh
    preposition
    de
    (zufrieden) mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bḥ
    substantive_fem
    de
    Überfluss
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Sei zufrieden – zweimal – mit dem Überfluß!
Datation (période):
1. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 14.02.2018, dernières modifications: 26.09.2024)

3 [ḥt]⸢p⸣ I͗mn-rꜥ-nb-nsw-tꜣ.wj r-ꜣh bḥ


    3
     
     
     
     

    [ḥt]⸢p⸣
    verb
    de
    zufrieden sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    I͗mn-rꜥ-nb-nsw-tꜣ.wj
    gods_name
    de
    Amun-Re, Herr der Throne der beiden Länder
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    r-ꜣh
    preposition
    de
    (zufrieden) mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bḥ
    substantive_fem
    de
    Überfluss
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
[Sei zufrie]den, Amun-Re, Herr der Throne der beiden Länder, mit dem Überfluß!
Datation (période):
1. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 14.02.2018, dernières modifications: 26.09.2024)

ḥj bḥ ⸮n-m? =k


    ḥj
    verb
    de
    jubeln; sich freuen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bḥ
    substantive_fem
    de
    Überfluss
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸮n-m?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Freue dich, (denn) der Überfluß ist in dir!
Datation (période):
1. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 14.02.2018, dernières modifications: 26.09.2024)