EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm2537
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

V,19 pꜣ ḥrj kꜣm mj ꜥḥꜥ pꜣj =k ḏlḏ


    V,19
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ḥrj
    substantive_masc
    de
    Oberster, Herr, Vorsteher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    kꜣm
    substantive_masc
    de
    Garten
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mj
    verb
    de
    errichte!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥḥꜥ
    verb
    de
    stehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḏlḏ
    substantive
    de
    Pflanzung(?), Hecke(?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Avec commentaire
de
"O Obergärtner, errichte deine Hecke(?)!"
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.07.2025)