EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm3703
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

VII,6 j-ꜥꜣ • tꜥbꜥ-ꜥꜣ • swgꜥmꜥmw • ꜥkhꜥkhꜥ-nbw • sꜥnꜥwꜥnj • etsje • qmꜣ-tꜣ • VII,7 geth-ꜥꜣ-s • bꜥsꜥ-eth-ꜥꜣ-rj • thmjlꜥ • ꜥkhkhw • r.ı͗rj n =j wꜣḥ r md.t nb ntj-ı͗w =j šn ẖr.ı͗r =w dj n pꜣ-hrw •


    VII,6
     
     
     
     

    j-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    tꜥbꜥ-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    swgꜥmꜥmw
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ꜥkhꜥkhꜥ-nbw
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    sꜥnꜥwꜥnj
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    etsje
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    qmꜣ-tꜣ
    epith_god
    de
    Erderschaffer [magischer Name]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    VII,7
     
     
     
     

    geth-ꜥꜣ-s
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    bꜥsꜥ-eth-ꜥꜣ-rj
    entity_name
    de
    [magischer Name] (ohne Gottesdet., mit griech. Glosse basa ethori)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    thmjlꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ꜥkhkhw
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    r.ı͗rj
    verb
    de
    [Imperativ von ı͗r] mache!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    wꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Antwort
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    in Bezug auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    md.t
    substantive_fem
    de
    Sache, Angelegenheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor Suffix
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    šn
    verb
    de
    fragen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ẖr.ı͗r
    preposition
    de
    in Bezug auf, wegen, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    dj
    adverb
    de
    hier
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ-hrw
    adverb
    de
    heute
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
"Iô, Tabaô, Souchamamou, Achachanbou, Sanauani, Ethie, Komtô, Kethos, Basaethori, Thmila, Achchou, gebt mir Antwort auf alles, worüber ich hier (und) heute frage."
Datation (période):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)