EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm4141
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

hj tꜣj =(j) nmṱꜣ.t r.ı͗r =j


    hj
    verb
    de
    (von der Kraft, die einen verläßt, mit r)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:f.sg

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    nmṱꜣ.t
    substantive_fem
    de
    (Sitz der Zeugungs-?)Kraft = Penis(?)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    r.ı͗r
    preposition
    de
    von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
Avec commentaire
de
"Mein ..?.. fiel von mir".
Datation (période):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

lkh n nꜣ rꜣ.w n tꜣ šꜥd.ṱ=s šꜥ nꜣ rꜣ.w n tꜣj =k{t} XX,12 nmṱꜣ.t


    lkh
    verb
    de
    lecken (o.ä., = lkḥ)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šꜥd.ṱ=s
    substantive_fem
    de
    Wunde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    šꜥ
    preposition
    de
    bis
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:f.sg

    =k{t}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    XX,12
     
     
     
     

    nmṱꜣ.t
    substantive_fem
    de
    (Sitz der Zeugungs-?)Kraft = Penis(?)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Avec commentaire
de
" 'Lecke (dich ab) von den Öffnungen (bzw. Rändern) der Wunde bis zu den Öffnungen deines Penis(?).' "
Datation (période):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)