EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125540
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

11 zꜣ =f Tꜣw

    11
     
     
     
     
    zꜣ
    gods_name
    de
    [Personifikation eines Gewässers]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Tꜣw
    person_name
    de
    Götterkleider
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [11]# His son, Tau.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/15/2024, latest changes: 04/15/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jmi̯ jw.t zꜣ Ḥr.w n mw.t =f

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jw.t
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    zꜣ
    gods_name
    de
    Sohn
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Veranlasse, dass der Sohn Horus zu seiner Mutter kommt!
Dating (time frame):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)