EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 166880
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 jn (w)di̯ =k ṯw 2 ḥr gb.t 3 nšm.t =s mj

    1
     
     
     
     
    jn
    particle
    de
    fürwahr
    (unspecified)
    PTCL
    (w)di̯
    verb_irr
    de
    legen; setzen; stoßen; werfen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    2
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    gb.t
    substantive_fem
    de
    [ein Fisch]
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
     
     
     
     
    nšm.t
    substantive_fem
    de
    Fischschuppen
    (unspecified)
    N.f:sg
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
With commentary
de
Fürwahr, du setzt dich auf den Gebet-Fisch (Fiederbartwels) und seine (Placoid)schuppe, los!
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)