EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400844
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

a:K1 ḥrw Mry-tꜣ.wı͗ zꜣ-Rꜥw ḏ a:K2 ꜥnḫ ḏ.t ḥrw-nbw nb.tı͗ Mry-ẖ.t Pjpj ꜥnḫ mj Rꜥw a:K3 nsw.t-bj.t Mry-Rꜥw

    a:K1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-tꜣ.wı͗
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    a:K2
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    ḥrw-nbw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.tı͗
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-ẖ.t
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
    Pjpj
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    a:K3
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Meritawi, Sohn des Re, dem Leben gegeben ewiglich, Goldhorus die beiden Herrinnen Merichet Pepi, der lebt wie Re, König v. OÄ u. UÄ Merire
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K1 ḥrw Mry-tꜣ.wı͗ K2 nsw.t-bj.t nb.tı͗ Mry-ẖ.t ḏ ꜥnḫ ḏ.t K3 ḥrw-nbw Mry-Rꜥw

    K1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-tꜣ.wı͗
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
    K2
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.tı͗
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-ẖ.t
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    K3
     
     
     
     
    ḥrw-nbw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Meritawi, König v. OÄ u. UÄ, die beiden Herrinnen Merichet, dem Leben gegeben ist ewiglich, Goldhorus Merire.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z1 nsw.t-bj.t nb.tı͗ Mry-ẖ.t Mry-Rꜥw ḏ ꜥnḫ nb ḏ.t

    Z1
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.tı͗
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-ẖ.t
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
König von O.Äg. u. U.Äg., die Beiden Herrinnen Merichet Merire, dem alles Leben ewiglich gegeben ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)