EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 44860
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 12,32a zꜣ(.t) twy n(.j).t ⸮Ww? [ḏwi̯] [jb]

    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     
    Rto. 12,32a
     
     
     
     
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ⸮Ww?
    gods_name
    de
    Uu
    (unspecified)
    DIVN
    [ḏwi̯]
    verb_3-inf
    de
    schlecht sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    [jb]
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
en
That daughter of Osiris(?) [was sad of heart.]
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/26/2021, latest changes: 10/14/2024)