en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450562
Search results: 1 - 10 of 57 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ ꜥḏ-mr Tj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr
    substantive_masc
    de Gebietsverwalter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tj
    person_name
    de Ti
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Chentuschi des Palastes, der Gebietsverwalter Ti.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 Zerstörung [sḥḏ-ḫnt.w-š-]pr-ꜥꜣ ꜥḏ-mr Tj

    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [sḥḏ-ḫnt.w-š-]pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr
    substantive_masc
    de Gebietsverwalter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tj
    person_name
    de Ti
    (unspecified)
    PERSN

de --Zerstörung-- [Aufseher der Chentuschi des] Palastes, der Gebietsverwalter Ti.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ] sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Ḏi̯-n=f-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Ḏi̯-n=f-ꜥnḫ
    person_name
    de Dji-enef-anch
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... [und Versorgter beim großen Gott], der Aufseher der Chentuschi des Palastes Dji-enef-anch.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jri̯ n =f kꜣ.t wt ḫft zẖꜣ.w sštꜣ n(.j) ḥm.t ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ ḥr.j-pr-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Dwꜣ-Rꜥw

    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de Arbeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wt
    verb_2-lit
    de mumifizieren
    Inf
    V\inf
    ḫft
    preposition
    de gemäß (einem Befehl)
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    sštꜣ
    adjective
    de geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Kunstfertigkeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-pr-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Hausverwalter der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Dwꜣ-Rꜥw
    person_name
    de Dua-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Die Arbeit des Mumifizierens möge gemäß der geheimen Schrift der Kunstfertigkeit des Vorlesepriesters gemacht werden für ihn, dem Aufseher der Chentuschi des Palastes und Hausverwalter der Chentuschi des Palastes Dua-Re.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 sḥḏ-n-ḫnt.w-š-n-pr-ꜥꜣ Nfr.t-nswt

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-n-ḫnt.w-š-n-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Nfr.t-nswt
    person_name
    de Neferet-nesut
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Neferet-nesut.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 wꜥb-nswt [s]ḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Rḏjnj

    1
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [s]ḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Rḏjnj
    person_name
    de Redjini (?)
    (unspecified)
    PERSN

de Der Wab-Priester des Königs und Aufseher der Chentuschi des Palastes Redjini.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Ḥzj

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Ḥzj
    person_name
    de Hezi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Hezi.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Nische: 1 ⸢sḥḏ⸣-[ḫnt.w-]⸢š⸣-pr-ꜥꜣ Rḏi̯-⸢j⸣

    Nische: 1
     
     
     
     
    ⸢sḥḏ⸣-[ḫnt.w-]⸢š⸣-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Rḏi̯-⸢j⸣
    person_name
    de Redji-i
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Redji-i.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ sḥḏ-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ Nfr-wn.t

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-wn.t
    person_name
    de Nefer-wenet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Versorgte beim großen Gott, Aufseher der Chentuschi des Palastes Nefer-went.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 sḥḏ-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣ(=j)-ḫnt(.w)

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-ḫnt(.w)
    person_name
    de Kai-chentu (?)
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Aufseher der Chentuschi des Palastes und Verwalter des Königsvermögens Kai-chentu.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))