EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 650072
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
H15c

H15c [ṯwt] 3, 10 wꜣḥ ḥḏ.t {n} 〈n.(j)〉 pr.t-nṯr •


    H15c
    H15c
     
     
     
     

    [ṯwt]
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    3, 10
     
     
     
     

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    tragen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    {n}
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    〈n.(j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    pr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Gottessprössling
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Du (?) bist der, der die weiße Krone des Gottessamens (d.h. des Königs als Nachkomme der Götter) trägt.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
H15c

H15c twt.jw{nw}.PL ḥr wꜣḥ {n} 3, 6 ḥḏ.t pr.t-nṯr •


    H15c
    H15c
     
     
     
     

    twt.jw{nw}.PL
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    tragen
    Inf
    V\inf

    {n}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3, 6
     
     
     
     

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    pr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Gottessprössling
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Die Statuen tragen die weiße Krone, o Gottessamen. (?)
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)