EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 704095
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 ḫtm(.w) jm(.j)-jb-n-nb-=f jmꜣḫ(.w) Jpj

    2
     
     
     
     
    ḫtm(.w)
    substantive_masc
    de
    Siegelmacher
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm(.j)-jb-n-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2]# The sealer, favourite of his lord (lit.: one who is in the heart of his lord), the provided one for, Ipi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12/14/2023, latest changes: 01/08/2024)

11 (j)m(.j)-rʾ-sšr 12 jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f 13 Jpj

    11
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    12
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    13
     
     
     
     
    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [11]# The overseer of linen, #lc: [12]# the one provided for by his lord, #lc: [13]# Ipi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12/18/2023, latest changes: 01/08/2024)

12 rn+ =s +nfr Jpj

    12
     
     
     
     
    rn+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    -3pl
    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [12]# Her beautiful name is Ipi.
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/30/2023, latest changes: 01/08/2024)

14 zꜣ.t =f mr.(y)t =f 15 [ẖkr].t-⸢nsw⸣ Jpj

    14
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    15
     
     
     
     
    [ẖkr].t-⸢nsw⸣
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [14]# His daugther, his beloved, #lc: [15]# the [ornamented one] of the ⸢king⸣, Ipi.
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/30/2023, latest changes: 01/08/2024)
Glyphs artificially arranged

qnb.t ⸮n.t? ⸮hrw? pn wꜥb J[_] wꜥb Jrw ḥr.j-mḏꜣ.y 19 Jpj

    qnb.t
    substantive_fem
    de
    Gerichtskollegium
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮n.t?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ⸮hrw?
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    J[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jrw
    person_name
    de
    Irer
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr.j-mḏꜣ.y
    title
    de
    Oberst der Polizeitruppe
    (unspecified)
    TITL
    19
     
     
     
     
    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Das Richterkollegium dieses Tages ist: Der Wab-Priester I... , der Wab-Priester Jrer und der Oberst der Polizeitruppe Jpi.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)