EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 707341
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

1 sḏm Šms.w-n-Ptḥ ḥr nḏ ḫr.t n sḏm Ptr-sw-m-ḥꜣb-sd m ꜥnḫ-[wḏꜣ-s(nb)] 2 Lücke Ptḥ rꜥw-nb

    1
     
     
     
     
    sḏm
    substantive
    de
    Diener
    (unspecified)
    N:sg
    Šms.w-n-Ptḥ
    person_name
    de
    Schemesu-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    nḏ
    verb
    de
    nach dem Befinden fragen
    Inf
    V\inf
    ḫr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    sḏm
    substantive
    de
    Diener
    (unspecified)
    N:sg
    Ptr-sw-m-ḥꜣb-sd
    person_name
    de
    Peter-su-em-Hebsed
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ-[wḏꜣ-s(nb)]
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
Der Diener Schemsu-en-Ptah grüßt den Diener Peter-su-em-hebsed: In Lebe-Heil-und-Gesundheit, ... Ptah jeden Tag.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)