en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850274
Search results: 1 - 10 of 12 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<, #3, #4)

1 Anfang der Kolumne zerstört Jnp.w-ḥtp Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört jm.j-r(ʾ)-[šnṯ] Rest der Kolumne zerstört

    1
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    Jnp.w-ḥtp
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    jm.j-r(ʾ)-[šnṯ]
    title
    de Vorsteher der Polizei
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de [...] Inpu-hetepu / Chontamenti-hetepu [...]

Dating (time frame): Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 06/29/2022)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, #3, >> #4 <<)

1 Anfang der Kolumne zerstört Ḫnt.j-jmn.tw-ḥtp Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört jm.j-r(ʾ)-[šnṯ] Rest der Kolumne zerstört

    1
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    Ḫnt.j-jmn.tw-ḥtp
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    jm.j-r(ʾ)-[šnṯ]
    title
    de Vorsteher der Polizei
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de [...] Inpu-hetepu / Chontamenti-hetepu [...]

Dating (time frame): Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 06/29/2022)

⸢(j)m(.j)⸣-r(ʾ)-šnṯ

    ⸢(j)m(.j)⸣-r(ʾ)-šnṯ
    title
    de Vorsteher der Polizei
    (unspecified)
    TITL

de Vorsteher der Hundert / Vorsteher der Polizei

Dating (time frame): Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 06/29/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

1 Anfang der Kolumne zerstört [jm.j]-r(ʾ)-šnṯ Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört ḥr(.j)-sštꜣ Rest der Kolumne zerstört

    1
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    [jm.j]-r(ʾ)-šnṯ
    title
    de Vorsteher der Polizei
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de [...] Vorsteher der Hundert / Vorsteher der Polizei [...] Hüter des Geheimnisses [...]

Dating (time frame): Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 06/29/2022)

jm.j-r(ʾ)-[šnṯ]

    jm.j-r(ʾ)-[šnṯ]
    title
    de Vorsteher der Polizei
    (unspecified)
    TITL

de Vorsteher der Hundert / Vorsteher der Polizei

Dating (time frame): Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 06/29/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

1 Anfang der Kolumne zerstört [jm.j]-r(ʾ)-šnṯ Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört [ḥr(.j)]-sštꜣ Rest der Kolumne zerstört

    1
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    [jm.j]-r(ʾ)-šnṯ
    title
    de Vorsteher der Polizei
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    [ḥr(.j)]-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Dating (time frame): Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 06/29/2022)

ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt m-r-šnṯ qrj

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-šnṯ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    qrj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund und Vorsteher der Polizei Qeri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt m-r-šnṯ qr[j]

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-šnṯ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    qr[j]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund und Vorsteher der Polizei Qeri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

45 n ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt m-r-šnṯ word

    45
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-šnṯ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de (PN/m)[Zerstörung]
    (unspecified)
    —

de für den Hatia, unteräg. Siegler, Einzigen Freund und Vorsteher der Polizei [...(PN)].

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

9 (j)r(.j)-pꜥ.t.PL (j)m(.j)-r(ʾ)-šnt Dd.w-Sbk mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ

    9
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t.PL
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-šnt
    title
    de Vorsteher der Polizei
    (unspecified)
    TITL
    Dd.w-Sbk
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

en hereditary noble, overseer of police Dedusobek, justified, lord of dignity.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/20/2022)