EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852736
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zꜣ[.t]-nswt-n(.t)-[ẖ.]t[=f] Zerstörung [jmꜣḫ].wt-ḫr-nṯr-[ꜥꜣ] jri̯.t-mrr.t-jtj=s-[rꜥw-nb] Zerstörung

    zꜣ[.t]-nswt-n(.t)-[ẖ.]t[=f]
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jmꜣḫ].wt-ḫr-nṯr-[ꜥꜣ]
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    jri̯.t-mrr.t-jtj=s-[rꜥw-nb]
    title
    de
    die täglich tut, was ihr Vater wünscht
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Die leibliche Königstochter --Zerstörung-- , die Versorgte bei dem großen Gott, die täglich tut, was ihr Vater wünscht.
Dating (time frame):
Chephren
 – 
Schepseskaf
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 zꜣ(.t)-nswt-n.t-⸢ẖ.t=f⸣ sms.w.t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Ḥm.t-Rꜥw 2 jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ jri̯.t-mrr.t-jtj=s-rꜥw-nb

    1
     
     
     
     
    zꜣ(.t)-nswt-n.t-⸢ẖ.t=f⸣
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sms.w.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    jri̯.t-mrr.t-jtj=s-rꜥw-nb
    title
    de
    die täglich tut, was ihr Vater wünscht
    (unspecified)
    TITL
de
Die leibliche älteste Königstochter Hemet-Re, die Versorgte bei dem großen Gott, die täglich tut, was ihr Vater wünscht.
Dating (time frame):
Chephren
 – 
Schepseskaf
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)