en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852785
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

445d

445d sn =n{n}j pw jni̯ nw n mꜣḏ.w jpn n(.j).w z(mj).t

    445d
    445d
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    (unspecified)
    N.m:sg
    =n{n}j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. dual.1.c.]
    (unspecified)
    -1du
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jni̯
    verb_3-inf
    de bringen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nw
    demonstrative_pronoun
    de dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    mꜣḏ.w
    substantive
    de [Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jpn
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    z(mj).t
    substantive_masc
    de Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary

de Unser beider Bruder (?), bring dies wegen/zu diesen mꜣḏ.w der Wüste.

Dating (time frame): Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)