en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852870
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

pr-ḫrw n =f Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg 2 ḥꜣb-Zkr ḥꜣb-wr ḥ(ꜣ)b nb Rkḥ Wꜣḥ-ꜥḫ Pr.t-Mnw Ꜣbd(.w) Sꜣḏ Tp.j-ꜣbd(.w) Tp.j-smd.t ḥꜣb nb rꜥw-nb smr-pr ḥr.j-sštꜣ sḥḏ-pr wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Rꜥw-m-Šzp(.w)-jb-〈〈Rꜥw〉〉 sḥḏ-pr-ꜥꜣ (j)r(.j)-mrḥ.t Ḥm.w

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    2
     
     
     
     
    ḥꜣb-Zkr
    artifact_name
    de Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN
    ḥꜣb-wr
    artifact_name
    de Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Rkḥ
    artifact_name
    de Der Brand (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣḥ-ꜥḫ
    artifact_name
    de Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Pr.t-Mnw
    artifact_name
    de Heraustreten des Min (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ꜣbd(.w)
    artifact_name
    de Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    Sꜣḏ
    artifact_name
    de Sadj (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-ꜣbd(.w)
    artifact_name
    de Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-smd.t
    artifact_name
    de Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    smr-pr
    title
    de Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-pr
    title
    de Aufseher des Haushaltes (?)
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Rꜥw-m-Šzp(.w)-jb-〈〈Rꜥw〉〉
    title
    de Priester des Re im (Sonnenheiligtum) Die Herzensfreude des Re
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-mrḥ.t
    title
    de Hüter des Merchet-Öls
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm.w
    person_name
    de Hemu
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest), jedes Fest, Brand, Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest), Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond), Sadj (Fest), Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang), Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) und jedem Fest, täglich, (dem) Freund des Hauses, Hüter des Geheimnisses, Aufseher des Hauses(?), Wab-Priester des Königs, Priester des Re im (Sonnenheiligtum) Die Herzensfreude des Re, Aufseher derer, die zum Palast gehören, und Hüter des Merchet-Öls Hemu.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4. Person v.l. [⸮sḥḏ?]-pr Zerstörung

    4. Person v.l.
     
     
     
     
    [⸮sḥḏ?]-pr
    title
    de Aufseher des Haushaltes (?)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Aufseher des Haushaltes ...

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

6. Person v.r. sḥḏ-pr ḥm-kꜣ Ḥn

    6. Person v.r.
     
     
     
     
    sḥḏ-pr
    title
    de Aufseher des Haushaltes (?)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥn
    person_name
    de Hen
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher des Haushaltes und Totenpriester Hen.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)