en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854348
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

1.Sohn zꜣ =f sms.w ⸢mr.y⸣ =⸢f⸣ ⸢jmꜣḫ.w⸣ ⸢Z⸣ꜣ-(j)r(.j-jḫ.t=f)

    1.Sohn
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    ⸢mr.y⸣
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Z⸣ꜣ-(j)r(.j-jḫ.t=f)
    person_name
    de Za-iri-ichetef
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Versorgte Za-iri-ichetef.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 06/01/2015, latest changes: 01/19/2022)