EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855063
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

jqr.w jqr.t ḥri̯.t r Ttj jm(.j) ḏꜥꜥm.w

    jqr.w
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jqr.t
    substantive_fem
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥri̯.t
    verb_3-inf
    de
    (sich) fernhalten
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    r
    preposition
    de
    (fern) von
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    seiend als
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏꜥꜥm.w
    epith_god
    de
    [Bez. des Geb]
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
jqr-Schlange, jqr.t-Schlange, halte dich fern von Teti, der Ḏꜥꜥm.w ist (?).
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)