EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855692
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ṯꜣ.y-sry.t Mꜣj-Stẖj n ꜥꜣ-n-št Ḥꜣ.t

    1
     
     
     
     
    ṯꜣ.y-sry.t
    title
    de
    Standartenträger
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣj-Stẖj
    person_name
    de
    Mai-Seth
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣ-n-št
    title
    de
    Steuereintreiber (?)
    (unspecified)
    TITL
    Ḥꜣ.t
    person_name
    de
    Hat
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Standartenträger Mai-Seth an den Steuereintreiber Hat:
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

vs,adresse ṯꜣ.y-sry.t Mꜣj-Stẖ ꜥꜣ-n-št Ḥꜣ.t n(.j) Jw-dbw

    vs,adresse
     
     
     
     
    ṯꜣ.y-sry.t
    title
    de
    Standartenträger
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣj-Stẖ
    person_name
    de
    Mai-Seth
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥꜣ-n-št
    title
    de
    Steuereintreiber (?)
    (unspecified)
    TITL
    Ḥꜣ.t
    person_name
    de
    Hat
    (unspecified)
    PERSN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jw-dbw
    place_name
    de
    Iu-debu
    (unspecified)
    TOPN
de
(Adresse): Der Standartenträger Mai-Seth (an) den Steuereintreiber Hat von Iu-debu.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)