EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859070
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
KÄT 125.2

KÄT 125.2 bw šmi̯.{t} =k r ⸮ꜥ〈y〉n?-šꜣsw.PL 19.2 ẖr.j tꜣ pḏ.t.PL mšꜥ[.PL]

    KÄT 125.2
    KÄT 125.2
     
     
     
     
    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    šmi̯.{t}
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮ꜥ〈y〉n?-šꜣsw.PL
    place_name
    de
    Nomadenquelle (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    19.2
     
     
     
     
    ẖr.j
    preposition
    de
    unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    pḏ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Truppe (von Soldaten)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    mšꜥ[.PL]
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Du bist nicht mit der Heerestruppe zum Schasu-Brunnen (Ayn Schasu) gegangen.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)