EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 886577
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Textkolumne, zur Göttin hin orientiert

Textkolumne, zur Göttin hin orientiert ḏ(d) mdw j(n) Ꜥꜣ.t-Bꜣs.t(j)t ḥr(.j.t)-jb Jꜣ.t-kk jri̯(.t) zꜣ ⸮ḥr? =s


    Textkolumne, zur Göttin hin orientiert
    Textkolumne, zur Göttin hin orientiert
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    j(n)
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ꜥꜣ.t-Bꜣs.t(j)t
    gods_name
    de
    Aat-Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jꜣ.t-kk
    place_name
    de
    Iat-kaka
    (unspecified)
    TOPN

    jri̯(.t)
    verb
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ḥr?
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar
de
Worte zu sprechen durch Aat-Bastet, die in Hügel-der-kꜣkꜣ-Pflanzen wohnt, die den Schutz über sie bereitet.
Datierung:
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.10.2022, letzte Änderung: 11.07.2025)