EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 889481
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs.t.PL (j)m(.j)-rʾ-zꜣ.PL-Šmꜥ.w (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ.DU-Ꜣbw S.t-kꜣ rn+ =f +nfr Jj-šmꜣ


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs.t.PL
    title
    de
    Vorsteher der Fremdländer
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zꜣ.PL-Šmꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher der Phylen von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ.DU-Ꜣbw
    title
    de
    Leinenetui (für Gegenstände)
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ
    person_name
    de
    Verklärter, der seinen Ka macht
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Jj-šmꜣ
    person_name
    de
    Iy-schema
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The patrician, mayor, sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, overseer of foreign lands, overseer of the phyles of Upper Egypt, overseer of the doors of Elephantine, Setka is his beautiful name, Ii-shema.
Dating (time frame):
9./10. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/09/2024, latest changes: 11/13/2024)