en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95410
Suchergebnis: 1 - 10 von 43 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Wand A, R2,1 rʾ n(.j) ḫsf Rrk

    Wand A, R2,1
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar

de Spruch zum Vertreiben des Rereks:

Datierung: Mittleres Reich
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)

Ende von Sargtextspruch 414 CT V, 286a CT V, 286b

22 Ende von Sargtextspruch 414 CT V, 286a ḫsf rrk CT V, 286b smꜣ mtw.t =f

    22
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 414
    Ende von Sargtextspruch 414
     
     
     
     
    CT V, 286a
    CT V, 286a
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    CT V, 286b
    CT V, 286b
     
     
     
     
    smꜣ
    verb_3-lit
    de vernichten
    Inf
    V\inf
    mtw.t
    substantive_fem
    de Gift
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Den [Rerek] vertreiben und sein Gift vernichten:

Datierung: 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

CT V, 41c

CT V, 41c j rrk Šm.t(j) Šw wp(w).t(j) Bꜣst.t

    CT V, 41c
    CT V, 41c
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ
    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    Šm.t(j)
    gods_name
    de Wandelnder
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Šw
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    wp(w).t(j)
    substantive_masc
    de Bote
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Bꜣst.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN

de O Rerek, Beauftragter des Schu, Bote der Bastet!

Datierung: Mentuhotep II. Nebhepetre (nach der Reichseinigung)  –  Mentuhotep III. Seanchkare
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h

640 Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h [ḫsf] [rrk] [ḫsf] [msḥ] Lücke?

    640
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 135
    Ende von Sargtextspruch 135
     
     
     
     
    CT VI, 205h
    CT VI, 205h
     
     
     
     
    [ḫsf]
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    [rrk]
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    [ḫsf]
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    [msḥ]
    substantive_masc
    de Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke?
     
     
     
     

de [Den Rerek vertreiben, das Krokodil vertreiben ...].

Datierung: 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h

126 Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h ⸢ḫsf⸣ ⸢rrk⸣ ḫsf msḥ.PL [⸮m-ꜥ?] ⸢ḥkꜣ.w.PL⸣

    126
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 135
    Ende von Sargtextspruch 135
     
     
     
     
    CT VI, 205h
    CT VI, 205h
     
     
     
     
    ⸢ḫsf⸣
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    ⸢rrk⸣
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    msḥ.PL
    substantive_masc
    de Krokodil
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [⸮m-ꜥ?]
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥkꜣ.w.PL⸣
    substantive_masc
    de Zauberspruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Den Rerek vertreiben, die Krokodile vertreiben [mit (?)] Zaubersprüche.

Datierung: 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

Sargtextspruch 194 geht voran CT V, 41a waagerechter Titel oberhalb von Kol. 521-524 CT V, 41b

Sargtextspruch 194 geht voran 520 CT V, 41a waagerechter Titel oberhalb von Kol. 521-524 ḏd-mdw ḫsf Rrk CT V, 41b tm nḥm tp n(.j) z m-ꜥ =f

    Sargtextspruch 194 geht voran
    Sargtextspruch 194 geht voran
     
     
     
     
    520
     
     
     
     
    CT V, 41a
    CT V, 41a
     
     
     
     
    waagerechter Titel oberhalb von Kol. 521-524
    waagerechter Titel oberhalb von Kol. 521-524
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    Inf
    V\inf
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren, abweisen
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    CT V, 41b
    CT V, 41b
     
     
     
     
    tm
    verb_2-lit
    de [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    nḥm
    verb_3-lit
    de fortnehmen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    tp
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    z
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ꜥ
    preposition
    de von (von jmdm. wegnehmen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de ihn
    (unspecified)
    -3sg.m

de Worte zu sprechen, den Rerek zu vertreiben und nicht zu rauben den Kopf eines Mannes:

Datierung: Mentuhotep II. Nebhepetre (nach der Reichseinigung)  –  Amenemhet I. Sehetepibre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

CT V, 41c

521 CT V, 41c j rrk Šm.t{.PL}〈j〉 Šw wp(w).t(j) Bꜣst.t

    521
     
     
     
     
    CT V, 41c
    CT V, 41c
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ
    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    Šm.t{.PL}〈j〉
    gods_name
    de Wandelnder (Erscheinungsform des Re)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Šw
    substantive_masc
    de Licht, Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg
    wp(w).t(j)
    substantive_masc
    de Bote
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Bꜣst.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN

de O Rerek, Beauftragter des Schu, Bote der Bastet!

Datierung: Mentuhotep II. Nebhepetre (nach der Reichseinigung)  –  Amenemhet I. Sehetepibre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

CT III, 394n

CT III, 394n ___ ⸮⸢R⸣r〈k〉? 139 šm.t(j) n(.j) Šw wp(w).t(j) Bꜣs.tt

    CT III, 394n
    CT III, 394n
     
     
     
     
    ___
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸮⸢R⸣r〈k〉?
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    139
     
     
     
     
    šm.t(j)
    gods_name
    de Wandelnder
    (unspecified)
    DIVN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Šw
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    wp(w).t(j)
    substantive_masc
    de Bote
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Bꜣs.tt
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN

de [O Rerek (?)], Beauftragter des Schu, Bote der Bastet,

Datierung: 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

Anfang des Deckels mit Kol. 16 CT VII, 94m

Anfang des Deckels mit Kol. 16 16 CT VII, 94m ḫsf Rrk

    Anfang des Deckels mit Kol. 16
    Anfang des Deckels mit Kol. 16
     
     
     
     
    16
     
     
     
     
    CT VII, 94m
    CT VII, 94m
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

de Vertreiben des Rerek:

Datierung: Mentuhotep IV. Nebtauire  –  Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

Ende von Sargtextspruch 435 CT V, 287a [345]

345 Ende von Sargtextspruch 435 CT V, 287a [345] ḫsf Rrk smꜣ mtw.t =f

    345
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 435
    Ende von Sargtextspruch 435
     
     
     
     
    CT V, 287a [345]
    CT V, 287a [345]
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    smꜣ
    verb_3-lit
    de vernichten
    Inf
    V\inf
    mtw.t
    substantive_fem
    de Gift
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Den Rerek vertreiben und sein Gift vernichten:

Datierung: Mentuhotep IV. Nebtauire  –  Amenemhet I. Sehetepibre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)