en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 99005
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3 Zerstörung Bꜣ-Kꜣkꜣj jm.j-s.t-ꜥ ⸢sḏr⸣ Zerstörung

    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    Bꜣ-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    jm.j-s.t-ꜥ
    substantive_masc
    de Diensthabende
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢sḏr⸣
    verb_3-lit
    de die Nacht zubringen (mit e. Tun)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare): die Diensthabenden, die die Nacht zubringen ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Z38 jr sr sꜥḥ jmj-s.t-ꜥ ḥwt-wrt šnwt pr-ḥḏ pr-mḏꜣt ⸢pr-ẖr-ḫtm-mḏꜣt⸣ zerstört

    Z38
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de was anbetrifft
    (unspecified)
    PREP
    sr
    substantive_masc
    de Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg
    sꜥḥ
    substantive_masc
    de Edler
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmj-s.t-ꜥ
    substantive_masc
    de Diensthabende
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥwt-wrt
    substantive_fem
    de [Bez. der alten hohen Gerichtshöfe]
    (unspecified)
    N.f:sg
    šnwt
    substantive_fem
    de Kornspeicher
    (unspecified)
    N.f:sg
    pr-ḥḏ
    substantive_masc
    de Schatzhaus
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr-mḏꜣt
    substantive_masc
    de Archiv
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢pr-ẖr-ḫtm-mḏꜣt⸣
    substantive_masc
    de [Verwaltungseinrichtung]
    (unspecified)
    N.m:sg
    zerstört
     
     
     
     

de Was anbetrifft den Vornehmen, den Edlen, den Diensthabenden des Gerichthofes, des Kornspeichers, des Schatzhauses, des Archives und des pr-Xr-xtm ...

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)