EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d4496
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[ꜥq] =j ḫfṱ[ḥ] [=k] x+VII.4 Spruch 16.4 mr.k

    [ꜥq]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ḫfṱ[ḥ]
    preposition
    de
    vor, voran
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    x+VII.4
     
     
     
     
    Spruch 16.4
     
     
     
     
    mr.k
    verb
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
[Vor dich trete] ich [ein], indem ich geliebt bin.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser ; (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

ꜥq =j ḫfṱḥ =k Spruch 16.4 [mr].k

    ꜥq
    verb
    de
    eintreten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ḫfṱḥ
    preposition
    de
    vor, voran
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    Spruch 16.4
     
     
     
     
    [mr].k
    verb
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Vor dich trete ich ein, indem ich [geliebt] bin.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser ; (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)