EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d6802
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

XXX,1 ı͗.ı͗r nꜣ-ꜥn ꜥrḏ ı͗w-ḏbꜣ ẖꜥrꜣ.t gn.t

    XXX,1
     
     
     
     
    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Zweiten Tempus]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nꜣ-ꜥn
    verb
    de
    schön sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥrḏ
    substantive_masc
    de
    Sicherheit, Festigkeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ı͗w-ḏbꜣ
    preposition
    de
    [= r-ḏbꜣ] wegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖꜥrꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Essen, Nahrung (= ẖr.t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    gn.t
    adjective
    de
    weich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
With commentary
de
Gut ist Festigung wegen weicher(?!) Nahrung.
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/09/2024)