EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d9213
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

jꜥj =j ḏlḥ.n =w x+II.2 Spruch 4.3 p.t tꜣ sn wr 〈ı͗m〉

    jꜥj
    verb
    de
    waschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ḏlḥ.n
    verb
    de
    schöpfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    x+II.2
     
     
     
     
    Spruch 4.3
     
     
     
     
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sn
    verb
    de
    verbergen (?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wr
    title
    de
    Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    〈ı͗m〉
    adverb
    de
    dort
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
Ich werde waschen, nachdem ausgeschöpft wurde der Himmel, die Erde und das, in dem der Große verborgen ist (?).
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser ; (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)