EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1265
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

11 smꜣtj Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-ẖrd sꜣ Pꜣ-nb-wrš mw.t =f Ta-tꜣ-rpj

    11
     
     
     
     
    smꜣtj
    title
    de
    [ein Priester]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-ẖrd
    person_name
    de
    [Der, den Horus das Kind gegeben hat]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-nb-wrš
    person_name
    de
    [Der Herr des Wachens(?)]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ta-tꜣ-rpj
    person_name
    de
    [Die der Triphis]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary
de
Der semati(-Priester) Peteharpokrates, Sohn des Pneborseus, seine Mutter ist Tatriphis.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2022)

12 in roter Schrift aufgemalt Wsı͗r (n) ı͗ḥ⸢ꜣj⸣(.t) sꜣ 2.nw n 13 pr-Mn Tꜣ-šr.t-Twtw sꜣ.t 14 smꜣtj Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-ẖrd.ṱ mw.t =s 15 Tꜣ-šr(.t)-I͗wn-mw.t=f

    12
     
     
     
     
    in roter Schrift aufgemalt
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ı͗ḥ⸢ꜣj⸣(.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    2.nw
    ordinal
    de
    [Endung der Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    13
     
     
     
     
    pr-Mn
    substantive_masc
    de
    Haus (Tempel) des Min
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Tꜣ-šr.t-Twtw
    person_name
    de
    Die Tochter des Tithoes
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    14
     
     
     
     
    smꜣtj
    title
    de
    [ein Priester]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-ẖrd.ṱ
    person_name
    de
    Der, den Horus das Kind gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    15
     
     
     
     
    Tꜣ-šr(.t)-I͗wn-mw.t=f
    person_name
    de
    [„Die Tochter des Iunmutef“]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Osiris (der) Musikantin der 2. Phyle des Hauses des Min Sentotoes, Tochter des Sema-Priesters Peteharpokrates, ihre Mutter ist Tascheretiunmutef.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2022)

1 ı͗t-nṯr smꜣtj wr 1-2 Ꜥnḫ-Ḥsꜣ.t 2 sꜣ Ns-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    ı͗t-nṯr
    title
    de
    Gottesvater
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    smꜣtj
    title
    de
    [ein Priester]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    1-2
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-Ḥsꜣ.t
    person_name
    de
    ["Es lebt (die) Hesat(-Kuh)"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ns-Ptḥ
    person_name
    de
    ["Er gehört dem Ptah"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary
de
Gottesvater, großer semati-Priester (Stolist) Anchhesat, Sohn des Nesptah.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)