Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm1342
Search results:
1 - 2
of
2
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Priester des Alexander
(unspecified)
TITL
4
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Rest, die übrigen ...
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
[von eponymen Priestern]
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
sich versammeln
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Rhakotis, Alexandria
(unspecified)
TOPN
de und [unter dem] Priester des Ale[xandros] und den übrigen Priesterämtern (o.ä.), die sich in Alexandria versammelt haben.
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
EIO2LWBQURGJVC7LQZE5UHGMPU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
IV,4 tm ḏd md⸢.t⸣-pr-ꜥꜣ md.t-pꜣ-nṯr ẖn ẖft.t ı͗w =k h̭ꜥr
IV,4
verb
de
[statt m-ı͗r in Weisheitslehren]
(unspecified)
V
verb
de
sagen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Sache des Königs
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
"Sache des Gottes"
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive
de
Feindschaft [vgl. ḫft "Feind"]
(unspecified)
N
particle
de
im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
wütend sein bzw. werden, zornig sein bzw. werden, rasen
(unspecified)
V
de Sprich nicht feindselig über eine Angelegenheit des Königs und eine Angelegenheit des Gottes, wenn du zornig bist!
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).