EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm1529
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

XIV,5 tꜣj =(j) njꜣ.t ı͗rm =k tꜣj =k ⸮⸢ẖ.t⸣-[rmṯ]? n Pr-Nb.t-ḥtp

    XIV,5
     
     
     
     
    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    njꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Begegnung, Termin, Treffpunkt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    ⸮⸢ẖ.t⸣-[rmṯ]?
    substantive_fem
    de
    Mannschaft
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pr-Nb.t-ḥtp
    place_name
    de
    [Ort bei Heliopolis?]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
"Mein Treffpunkt mit dir ist (d.h. soll sein) deine ... in Pernebhetep."
Datierung:
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.06.2022)