EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm3100
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

twjṱ Nb.t-ṱꜣ ꜣmn 11 sšṱ ḫrs tꜣ ḥr nb-qꜣe

    twjṱ
    personal_pronoun
    de
    du (fem., traditionsdemot.)
    (unedited)
    2sg.f
    Nb.t-ṱꜣ
    epith_god
    de
    Herrin des Universum (= nb.t-r-ḏr, traditionsdemot.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣmn
    verb
    de
    verbergen, verborgen (traditionsdemot.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    11
     
     
     
     
    sšṱ
    substantive_masc
    de
    (geheime) Gestalt, (geheimes) Bild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḫrs
    verb
    de
    beseitigen, vertreiben (traditionsdemotisch)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive
    de
    Böses
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    (weg) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb-qꜣe
    epith_god
    de
    Herr des Schreins
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
With commentary
de
Du bist die Herrin des Universums, mit verborgenem Bild, die das Übel vom Herrn der Kapelle vertreibt.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
 – 
julisch-claudische Dynastie
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)