EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm439
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

A,2 Lücke ⸮ẖr? ⸢⸮_?⸣ n.m ḥr-ı͗b ⸢Jm⸣ [I͗]ḫsf ⸮ı͗w.w? šsp ={s} ꜥnḫ n [⸮pꜣ-Rꜥ?]

    A,2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮ẖr?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    n.m
    preposition
    de
    Schreibung für die Präp. m
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥr-ı͗b
    adjective
    de
    Mitte (= UUUHry-ibEEE)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ⸢Jm⸣
    substantive_masc
    de
    Fayyum
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [I͗]ḫsf
    gods_name
    de
    Ichesef [Form des Sobek]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸮ı͗w.w?
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šsp
    substantive_masc
    de
    Abbild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ={s}
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ꜥnḫ
    verb
    de
    (wieder) lebendig werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [⸮pꜣ-Rꜥ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
[...] ... inmitten des Fayyum, [I]chesef ist gekommen(?), lebendes Abbild [des Re(?)],
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)