EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm48
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

Vso8 mj ı͗n pꜣ ı͗n-wwj Vso9 wꜥ.t mre.t n sꜣe r rs

    Vso8
     
     
     
     
    mj
    verb
    de
    gib!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗n
    verb
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ı͗n-wwj
    title
    de
    Ratbringer, Isionomos
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Vso9
     
     
     
     
    wꜥ.t
    adjective
    de
    eine [vor dem Substantiv]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mre.t
    substantive_fem
    de
    Bündel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sꜣe
    substantive
    de
    [eine Holzart]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rs
    substantive
    de
    Süden
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Veranlasse, daß der Isionomos ein Bündel ... nach Süden bringt!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)