en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm7814
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

XII,19 ḥrj mr-rmṯ ı͗.ı͗r =f ẖdb r hr

    XII,19
     
     
     
     
    ḥrj
    substantive_masc
    de Oberster, Herr, Vorsteher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mr-rmṯ
    adjective
    de menschenliebend, wohltätig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ı͗.ı͗r
    verb
    de [Bildeelement des Zweiten Tempus]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ẖdb
    verb
    de töten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    particle
    de um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    hr
    verb
    de zufrieden sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
With commentary

de Der Genugtuung halber tötet (selbst) ein menschenfreundlicher Herr.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/30/2021)